Câu hỏi trên là một câu hỏi mà bất cứ ai cũng phải tự mình tìm câu trả lời cho bản thân mình khi đi qua cuộc sống này. Một câu hỏi thật chẳng hề dễ dàng để trả lời. Một câu hỏi với khá nhiều phiên bản thay đổi và thậm chí là rất khác nhau của câu trả lời, mỗi một khi chúng ta trưởng thành hơn lên, mỗi một khi chúng ta đi qua một cột mốc quan trọng (mà đôi khi không may lại là những biến cố nghiêm trọng) trong cuộc đời mình. Và tôi cũng chẳng thể là một ngoại lệ trong tiến trình này. Rồi khi dịch Việt đến đoạn dưới đây ở trong cuốn Tầm nhìn của Pháp, tôi đã quá vui mừng khi nó thực sự đang mô tả những gì mà tôi đang sống, đang hướng đến. Cứ như thể nó được ghi ra cho chính cuộc sống của tôi, một cuộc sống, một cách sống cuộc đời này mà tôi tin tưởng rằng phù hợp với chính mình, đầy ý nghĩa và mang lại lợi ích không chỉ cho riêng bản thân tôi mà còn cho cả những người ở xung quanh mình. Lành thay, khi được tiếp thêm rất nhiều động lực từ những câu chữ này!
Đời sống riêng tư của chính chúng ta có thể tác động mạnh mẽ đến cuộc sống của người khác. Nếu chúng ta bỏ mặc không giải quyết những nguồn gốc thực sự hoặc tiềm ẩn của những xấu ác liên quan đến các mối quan hệ giữa người và người ở bên trong chính mình, thì các hoạt động xã hội ra bên ngoài của chúng ta sẽ trở nên vô ích hoặc là hoàn toàn không trọn vẹn. Do đó, cho dù bị động tâm bởi tinh thần trách nhiệm xã hội, thì chúng ta vẫn không được trốn tránh một nhiệm vụ khó khăn: Đó là tự mình phát triển về mặt đạo đức và tinh thần. Những ưu tư với các hoạt động xã hội không được dùng để biện minh hoặc để trốn tránh bổn phận đầu tiên này, đó là trước tiên cần phải dọn dẹp nhà cửa của chính mình. Mặt khác, những ai nghiêm túc tận hiến bản thân mình cho việc tự hoàn thiện về mặt đạo đức cũng như tự phát triển về mặt tinh thần sẽ là một lực lượng mạnh mẽ và tích cực tạo nên những điều tốt đẹp cho thế giới này, ngay cả khi họ không tham gia vào bất kỳ một hoạt động xã hội nào ở bên ngoài. Chỉ riêng tấm gương thầm lặng của họ cũng đã mang lại sự hỗ trợ và khích lệ cho nhiều người, bằng cách cho thấy rằng, những lý tưởng về một cuộc sống không ích kỷ và vô hại thực sự có thể được hiện thực trong thực tế, chứ không chỉ là chủ đề của những bài thuyết giảng.
Trích từ bài luận Được bảo vệ nhờ chánh niệm trong cuốn Tầm nhìn của Pháp
Tôi tìm được cách sống, lối sống của mình nhờ vào việc biết đến và thực hành Phật giáo, mà cụ thể hơn là thực hành chánh niệm. Thực ra, tôi tin rằng ai cũng có thể tự mình tìm được một lời giải đáp sâu sắc cho câu hỏi trên bằng pháp hành chánh niệm, chắc chắn là như vậy. Câu trả lời thì dĩ nhiên là không giống nhau cho mọi người. Mỗi người chúng ta đều có một hoàn cảnh khác nhau. Tuy nhiên, chỉ với công cụ chánh niệm thì mới có thể tìm được một phiên bản sâu sắc, ý nghĩa và phù hợp cho câu trả lời của riêng mình. Bởi vì, chánh niệm là công cụ để chúng ta có được hiểu biết về cơ chế hoạt động của tâm mình. Và đó mới là mấu chốt để trả lời những câu hỏi lớn của cuộc đời này. Hãy hành thiền! Hãy bắt đầu ở đây, Thiền cho người mới bắt đầu: https://viethungnguyen.com/2020/10/14/thien-cho-nguoi-moi-bat-dau/.
Do bởi những lợi ích vô cùng to lớn, mang tính bước ngoặt mà tôi trải nghiệm được cho riêng bản thân mình mà tôi đã không ngừng cổ xuý và chia sẻ về thiền chánh niệm, pháp hành chánh niệm nói riêng cũng như Phật pháp nói chung, với một mong ước rằng các kiến thức này sẽ mang lại lợi ích cụ thể cho những ai phù hợp và cần đến nó. Cầu mong giáo pháp vĩ đại của Đức Phật sẽ đến được với những ai cần đến Pháp, những con người đang chiến đấu trong cuộc sống với muôn vàn khó khăn và thử thách này.
Viet Hung | A Happiness pursuer | Author of The Happiness Journal, Tản mạn về Hạnh phúc and NGẪM CAFÉ
Sách tôi dịch: Tầm nhìn của Pháp, Trái tim thiền Phật giáo, Thiền cho người mới bắt đầu, Nổi loạn và tự do, Bài chú giải Kinh Mangala Sutta, Sức mạnh của sự hoài nghi và thiền chánh niệm (Vipassana), Những nguyên lý để sống hạnh phúc, Chúng ta đang sống vì điều gì?, Sự cho đi và Tình thương yêu, “Lấy tâm mình làm bạn của chính mình”, Cảm xúc, Thiền với sự hình dung, Căng thẳng, Bản chất cao thượng, Hãy nương tựa vào chính mình, Khuôn mặt vĩ đại trên núi đá, Năm chướng ngại phát triển tâm linh và cách chinh phục
Get your source of inspiration and motivation toward reaching happiness here: https://www.viethungnguyen.com
Dạ hay quá em cảm ơn anh đã chia sẻ nha.
Em cũng đang là một người tận hiến bản thân như thế, làm việc với chính mình một cách âm thầm lặng lẽ thôi nhưng thật mừng là điều đó (việc em chỉ sống và trở thành tấm gương) lại đem đến nhiều cảm hứng, ánh sáng và tình yêu cho người khác đến vậy. Nên em rất đồng cảm với trích dẫn này.
Em biết ơn anh cũng đang làm một công việc tuyệt vời. Biết ơn anh đã dịch và chia sẻ những cuốn sách thật là hay.
Nguyện cho anh luôn được bình an, hạnh phúc và tỉnh thức ạ.
Lành thay!