Sách nói: Thái độ tiêu cực

Tác giả: Thiền sư Sayadaw U Jotika
Dịch Việt: Sư Tâm Pháp
Người đọc: Việt Hùng

“Tôi thích nói về những điều tích cực, những tư tưởng tích cực, những ý tưởng đẹp bởi vì khi chúng ta suy nghĩ và nói nhiều về những điều tích cực, thì sẽ càng có nhiều điều tốt đẹp đến với cuộc đời chúng ta. Điều này thực sự rất quan trọng. Tôi nhận thấy nhiều người rất hay suy nghĩ đến những điều tiêu cực – những điều tiêu cực về mọi người, về cuộc đời của họ, về hoàn cảnh, về chính bản thân mình, về thời tiết, về chính phủ, về cả thế giới này. Tất nhiên là có rất nhiều điều tiêu cực đang diễn ra – ở bên trong chúng ta và xung quanh chúng ta. Nhưng nếu suốt ngày chỉ đào sâu vào những điều tiêu cực đó thì chẳng lợi ích chút nào cả. Song dù sao những việc như vậy vẫn cứ thường xảy đến trong cuộc đời chúng ta, vì vậy chúng ta không thể phớt lờ nó, không thể che đậy những điều đó.

Chúng ta nên chú ý hơn nữa, hãy nhìn mọi thứ thật cẩn thận, hiểu rõ chúng và xem có thể giảm bớt những tiêu cực đó trong cuộc sống của mình hay không.”

Các bạn có thể tải về sách ebook miễn phí trên Google Play tại đường dẫn này: https://tinyurl.com/3myxw5fa



Sách nói: Sự tha thứ và lòng khoan dung

Tác giả: Thiền sư Sayadaw U Jotika
Dịch Việt: Sư Tâm Pháp
Người đọc: Việt Hùng

Không tha thứ là một loại ngục tù.
Khi không thể tha thứ cho ai đó, chúng ta tống anh ta vào tù.
Nói ví dụ như một người nào đó phạm tội, chúng ta bắt giữ anh ta và giam trong tù. Tâm chúng ta cũng như vậy, chúng ta giam giữ rất nhiều người trong nhà tù của mình. Chúng ta khóa chặt họ lại trong đó. Vì vậy, không tha thứ là một nhà tù – bạn nhốt người khác vào trong tù, nhưng chính trong quá trình ấy, bạn cũng tự nhốt chính mình vào tù luôn bởi vì bạn là người giữ chìa khóa và canh cửa. Tôi sẽ không cho anh ra ngoài, tôi có thể thả anh nhưng tôi không thả. Trong lúc ấy thì chính chúng ta cũng đang ngồi tù. Đổ lỗi cũng y như vậy, trừng phạt cũng là một nhà tù. Chúng ta cứ đi trừng phạt mọi người suốt cả cuộc đời, và chúng ta cũng vẫn đang trừng phạt họ ngay cả trong suy nghĩ nữa. Nhưng trong cùng tiến trình ấy, chúng ta cũng tự trừng phạt chính mình. Chúng ta không thể tách rời hai việc đó được. Chúng ta trừng phạt mọi người và cùng lúc cũng tự trừng phạt mình.

Các bạn có thể tải về sách ebook miễn phí trên Google Play tại đường dẫn này: https://tinyurl.com/2t38epc4



Snow in the Summer by Sayadaw U Jotika

I happened to know this book, Snow in the Summer, nearly 15 years ago, once I started my journey to learn and practise Buddhism. At that time, I read the Vietnamese version of it. Then, I got to know about Sayadaw U Jotika and his teachings. Till now, I always considered that I was so fortunate reading the book in time, during my Buddhism journey — the happiness journey. Books are many. Yet many times, you don’t need that many. You only need to read the right one. And for me, this is it. 

Since I have started meditating, I re-read Snow in the Summer every year. Each time, it continues “exposing” the deeper layers of meaning that Sayadaw has “implanted” inside the book. How powerful and wonderful it is! For me, the book is like the bible for meditation. And much beyond that, it is like the code of living this life to the most of it, happier and more meaningful. I believe it is the same for whoever really pursue happiness, the ultimate goal of anyone of us.

I can’t express enough how thankful and how respectful I am for this ever great book from Sayadaw U Jotika. And that is my main driver to make it more accessible to people, whoever are suitable with its content and in need of it, which I believe many. While the content of the book is so available via the Internet in PDF format these days (you can Google it for “snow in the summer”), it’s almost not available in printing format on Amazon or other e-format like Kindle and audio book. What I’m trying to do here is to fill in those blanks. The other reason for me to promote e-format of the book is what I’d love  to borrow from Sayadaw U Jotika: “Paper is made from trees. If you love trees don’t waste paper.” In addition, it is easier to highlight, and take notes in e-reader applications.

I understand that Sayadaw U Jotika wanted that this book is a gift of Dhamma and must not be sold, commercialized or the like. Therefore, what I’d try to do is to make the content completely free to readers in e-format and audio format. By doing that, I hope it is able to reach a bigger audience base.

You can listen to the audio version of the book below. Or you can get it free on Google Play Store from the link below.

Free on Google Play Store here: https://tinyurl.com/26r9eh78

Should there be any questions, issues, feedback, … regarding these e-format versions, or the audio book version, email me at:  me@viethungnguyen.com.

May all the peace and mindfulness be with you.

P.S. The audio was generated by Natural Reader, a text-to-speech software.

Ven. Sayadaw U Jotika

Dhamma Talk: Meditation for beginners

Words from the transcriber: This dhamma talk from Sayadaw U Jotika is another time-less teachings from Sayadaw. Those simple teachings hold true over the time and serve as the core for any meditators, not just for the beginners as in the title. I got this dhamma talk from the Internet and it has no title. It was a talk Sayadaw U Jotika taught to a group of meditators during a retreat in Melbourne, on 09/03/1997. I has named the title as “Meditation for beginners”, based on the content and the aim of the talk. Yet, please note that the more I listen and read it, the more I meditate, the more I deeply realize the fact that, this is the critical teachings for even the most hard core meditators. I often call it “back to the basics”. And one more important thing is that the talk is very inspiring for whoever want to change your life for the better. I transcribed it here and will continue translating it into Vietnamese. Certainly, there may be in-corrections here and there, during the transcribe. But overall, the key points should be correctly written down. You can also refer to the original talk below. Enjoy the listening or reading.

I’m glad to see all of you. Some of you are new comers. I remember most of your faces. But I see some very young people here today. Are you here for the first time?

[conversations back and forth between Sayadaw and meditators]

I want to know if is there anybody here who has never meditated before, who is a real beginner? Oh, I see quite a few here today. Well, I want to tell you that once I was a beginner, that’s where we begin.

It was a long time ago when I was about 16. Long time ago. About thirty four years ago. So, I’ve come a long way, thirty four years is quite a long time. So, I want to welcome especially to those who are real beginners and also like to come here. Very glad to see you. Welcome, everybody.

So since there are a few people here who are really a beginner, today, I would like to talk about meditation from the very beginning. Actually, I want to have a kind of series of talks so that I can add more details, more ideas and keep it going. Maybe when I have time, I want to make a plan for that, because whenever you want to study something, you need a kind of plan, to have a plan to do that.

Continue reading “Dhamma Talk: Meditation for beginners”