A short story in the morning
- Daughter: Is there any difference for today, your birthday?
- Dad: Nah, it’s just a new day for me. I no longer care about my birthday, new year or the like. It’s just another day. It’s kinda strange. But that’s me.
- Daughter: Yes, very strange.
- Dad: You know, it is not the day, it’s not the birthday or whatever. It’s how I live my day. That matters. And everyday is just a new.
Daughter nodding nodding… in silence… We were on the way to her school.
Tạm dịch:
- Con gái: Ba có thấy gì khác trong ngày hôm nay, ngày sinh nhật của ba ko?
- Cha: À, không. Chỉ là một ngày mới mà thôi. Ba không còn quan tâm lắm đến ngày sinh nhật, năm mới hay mấy thứ như vậy nữa. Chỉ là một ngày nữa mà thôi. Nó lạ … nhưng mà đó là ba.
- Con gái: Yes, rất lạ.
- Cha: Vấn đề không phải là một ngày đặc biệt, không phải là ngày sinh nhật hay một ngày nào đó đặc biệt. Mà điều quan trọng là cách ba sống ngày đó của ba như thế nào. Và mọi ngày đều là một ngày mới cả.
Con gái gật gật trong im lặng (cha đang chở con đi học hi hi).
Viet Hung | A Happiness pursuer | Author of The Happiness Journal, Tản mạn về Hạnh phúc and NGẪM CAFÉ
Sách tôi dịch: Thiền cho người mới bắt đầu, Nổi loạn và tự do, Bài chú giải Kinh Mangala Sutta, Sức mạnh của sự hoài nghi và thiền chánh niệm (Vipassana), Những nguyên lý để sống hạnh phúc, Chúng ta đang sống vì điều gì?, Sự cho đi và Tình thương yêu, “Lấy tâm mình làm bạn của chính mình”
Get your source of inspiration and motivation toward reaching happiness here: https://www.viethungnguyen.com
