Khi đọc cuốn Tuyết giữa mùa hè của Thiền sư Sayadaw U Jotika, H rất thích bài thơ Núi lạnh mà Ngài có chia sẻ trong sách. Điều đó đưa đến một mong ước là một ngày nào đó H có được một bức tranh tả lại Núi lạnh. H chẳng phải hoạ sĩ nên cũng chỉ giữ lại idea và mong ước đó mà thôi.
Nhưng đến giờ thì thời thế đổi thay, đã tìm được “hoạ sĩ máy”. Nên H đã thử mô tả để “máy móc” nó giúp mình xem sao. Thật là tuyệt vời, ngay từ lần thử đầu tiên, Midjourney đã đưa ra “sản phẩm” thật là đẹp, thật là ưng ý. Cũng chỉ vài lời mô tả đơn giản đại loại như “tưởng tượng 1 bức tranh Trung Quốc của núi lạnh, nhiều cây, lá, có suối nước và một căn nhà nhỏ“. Và việc còn lại là máy nó làm tất cho mình với kết quả như trên. Quá ấn tượng, quá vui mọi người ạ. Việc còn lại là H chỉ cần thêm các đoạn thơ vào trong hình, phóng lớn để có thể in ra kích thước 80cm x 45cm và đóng khung để treo ở bàn làm việc. Quá xá vui và hạnh phúc. Hình ảnh sản phẩm thực như bên dưới nhé.
Nếu mọi người muốn in ra và làm khung để treo thì có thể tải về hình gốc H làm sẳn ở đây mà sử dụng: https://viethungnguyen.com/wp-content/uploads/2023/05/Cold-mountain.png. Feel free to use it.
NÚI LẠNH
Daigu Ryokan
Một lần, tôi đến ngồi nơi Núi Lạnh,
Và lang thang ở lại ba chục năm ròng.
Tôi đi tìm và chọn nơi khuất vắng sống,
Thiên Thai: nơi đó có gì hơn để nói?
Khỉ hú nơi thung lũng đầy sương lạnh,
Cánh cửa cỏ lau cong mình, nhuốm màu rêu đá.
Nhặt lá rụng, tôi lợp túp lều giữa rừng thông,
Đào một ao nhỏ, dẫn mạch nước suối về.
Giờ đây tôi quen làm chẳng cần đến thế gian,
Nhặt lá rụng, tôi đi qua những tháng năm còn lại.
Vách núi lạnh; càng đi sâu càng đẹp
Nhưng chẳng có ai đi đường ấy bao giờ.
Mây trắng lười biếng lững lờ trên ngọn núi;
Đỉnh núi xanh, tiếng một con khỉ hú gọi bầy
Tôi cần bạn đường nào chứ nhỉ?
Ngày một già đi, tôi làm những gì mình thích.
Khuôn mặt và hình dáng ấy cỗi dần theo năm tháng,
Tôi bám chắc vào viên ngọc trong tâm.
Người trí hỡi, người đã gạt tôi sang một bên,
Mấy kẻ ngu kia, ta cũng làm như vậy với bọn ngươi.
Tôi không phải người trí, cũng chẳng ngu;
Từ nay, xin chớ nghe đến nhau bao giờ nữa.
Khi đêm xuống, tôi hát cho vầng trăng sáng;
Bình minh lên, tôi nhảy múa với đám mây kia.
Làm sao tôi có thể tắt giọng ca và đôi tay ấy
Và tĩnh lặng như một khúc cây,
Với mái tóc bạc phơ rối bù.
Viet Hung | A Happiness pursuer | Author of The Happiness Journal, Tản mạn về Hạnh phúc and NGẪM CAFÉ
Sách tôi dịch: Thiền cho người mới bắt đầu, Nổi loạn và tự do, Bài chú giải Kinh Mangala Sutta, Sức mạnh của sự hoài nghi và thiền chánh niệm (vipassana), Những nguyên lý để sống hạnh phúc, Chúng ta đang sống vì điều gì?
Get your source of inspiration and motivation toward reaching happiness here: https://www.viethungnguyen.com
